人之命运 苏联 1959
Судьба человека
播放网址：https://my.mail.ru/inbox/heeppie/video/favorite_soviet_films/11028.html
台词网址：http://cinematext.ru/movie/sudba-cheloveka-1959/
Папка, машина!
- Здорово, браток!
- Здравствуй.
Поздоровайся с дядей, сынок.
Что это у тебя, старик, рука холодная?
Я вовсе не старик, а мальчик.
А руки холодные - камушки собирал.
Беда мне с ним.
Широко шагнешь, а он уже на рысь переходит.
Вот и идем с ним, как конь с черепахой.
- Свое начальство ждешь?
- Приходится ждать!
- Скоро паром подойдет?
- Часа через два.
Что ж, отдохнем. Мне спешить некуда.
А я гляжу: Свой брат шофер загорает.
Дай, думаю, зайду, перекурим.
Одному-то и курить, и помирать тошно.
- Закуривай, только подмокли они.
- Табак моченый не годится.
Давай моего крепачка закурим.
Хорошее дело.
- Всю войну за баранкой?
- Почти всю.
- На фронте?
- Да.
И мне там пришлось хлебнуть горюшка
по ноздри и выше.
Пойди, милок, поиграй возле воды.
Только ноги не промочи!
Иной раз не спишь ночью,
глядишь в темноту пустыми глазами и думаешь:
За что же ты, жизнь, меня так покалечила?
За что так исказнила?
Поначалу жизнь моя была обыкновенная.
Сам я из Воронежской губернии, 1900 года рождения.
В Гражданскую войну был в Красной Армии,
в голодный 22-й на Кубани ишачил на кулаков,
потому и уцелел.
Через год вернулся с Кубани.
Родные померли.
Принимать работу пришли?
Не для тебя ли, красавица, дворец строим?
Я к дворцам непривычная. В детдоме росла.
И у меня, Ира, отец с матерью и сестренкой
померли от голода.
Бригадир наш играет. Душевный старик.
Так что я тоже один. Родни ни одной души.
Все провожаетесь, молодежь?
Ах, проводи меня домой Полем не бороненным,
Дроля мой, ах, дроля мой, На сердце уроненный.
Ах, дорожиночка, горю, Сам с собою говорю,
Сам беду зову любя, Эхх, с ума сойду из-за тебя!
Не подошла бы ты к дому, и не встретились бы.
- На что я тебе?
- На всю жизнь.
Со стороны не такая уж она была из себя видная,
но я ведь не со стороны на нее глядел, а в упор.
Эхх, погода да непогода, В море ходит синий вал,
Облюбовывал два года, краше всех облюбовал...
Так мы и поженились.
Не берет. Не умею я.
Не бойся.
Возьмет. Впервой завсегда боязно.
Толюшка, иди ко мне.
Толюшка, маленький, родненький.
Ножками, вот так. Ну, иди, иди.
А ну, сынок, иди ко мне.
Папка пришел.
Спи, сынок, спи, родной.
Ложись к стенке, а то с кровати упадешь.
Похмелись.
Только больше не надо.
Разве можно не оправдать такого доверия?
Не было для меня красивей и желанней ее.
Не было на свете и не будет!
- Бог в помощь.
- Папка приехал!
Так прожили мы 17 лет.
Прошли они, как будто во сне.
Да что 17 лет...
Примечают ли старики, как жизнь прожили?
Ни черта не примечают.
- С добрым утром, соседи.
- Здравствуйте, дедушка.
Слезай сюда, герой.
Эхто про кого?
Наш Толька!
По общественному признанию...
На тему "Актуальная бесконечность"...
Эхто как понимать?
Спасибо за новость, Иван Тимофеевич.
Особенный праздник сегодня.
Одаренный юный математик.
А тут вот она, война...
Возьми себя в руки, милая моя Иринка!
Скажи мне хоть слово на прощание!
Родненький мой... Андрюша...
Не увидимся мы с тобой больше на этом свете.
Что же ты меня раньше времени хоронишь?
До самой смерти, до последнего моего часа,
помирать буду, а не прощу себе,
что тогда ее оттолкнул.
По вагонам!
До скорого! Ждите с победой!
Соколов, дорога простреливается. Проскочишь?
- Должен проскочить.
- Дуй.
Жми на всю железку.
Воздух! Ложись!
Назад!
Вот и смерть моя на подходе.
Куда будут бить? В голову или поперек груди?
Эхтот убьет и не задумается.
Он еще может работать на нас.
У него хорошие сапоги. Снимай!
Грязная свинья!
Только не падай, а то пристрелят.
Запевай!
Песня!
Песня!
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой,
Выходила на берег Катюша,
На высокий на берег крутой.
Выходила, песню заводила...
По моей команде бросаться на конвойных.
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет...
Господи, сохрани и помилуй мя.
Огради от ворога...
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет...
Придется отставить.
Ночью из церкви для надобности
никого выпускать не будем.
Ночью из церкви для надобности
никого выпускать не будем.
Товарищи! Есть тут кто из третьей роты?
Ваня Уклейкин, где ты?!
Ребята, освободите место.
Шинельку.
- Ты ранен?
- А тебе что надо, браток?
Я военврач, могу помочь.
Левое плечо пухнет и ужасно болит.
Снимай гимнастерку.
Ты, видно, ветеринар.
Что же ты по больному месту давишь?
Твое дело помалкивать!
Сейчас еще больнее будет.
Что же ты делаешь, фашист?!
У меня рука разбитая, а ты ее так рванул!
Я думал, ты меня сейчас с правой ударишь.
А рука у тебя не разбита, а выбита была.
Я ее на место поставил.
- Полегче теперь?
- Полегче. Спасибо, доктор.
Вот видишь...
Раненые есть?
Товарищи, раненые есть?
- Ты ранен? В живот?
- По нужде мне надо.
Чего это его так закрутило?
По нужде мне надо.
Выпускать не будут.
Что же делать?! Я ведь верующий, христианин!
А ты давай через купол.
У ангелов попроси, они тебя на крыльях вынесут.
Я не могу осквернять святой храм!
Я не могу осквернять!
Я же верующий! Я христианин!
- На две минуты!
- Стой!
Если завтра будут выкликать
коммунистов, комиссаров, евреев,
то ты, взводный, не прячься!
Ничего у тебя не выйдет.
Думаешь, гимнастерку снял, так за рядового сойдешь?
Не выйдет! Я первый укажу на тебя.
Ты же коммунист, вот и отвечай.
Я всегда подозревал, что ты нехороший человек.
Особенно когда ты отказался вступить в партию,
ссылаясь на свою неграмотность.
Но я не думал, что ты можешь стать предателем.
- Ты же 7 классов кончил.
- И что из этого?
Не выдавай меня, товарищ Крыжнев.
Товарищи остались за линией фронта.
А я тебе не товарищ, и не проси. Я все равно укажу на тебя!
Своя рубашка к телу ближе.
Ты взводный?
Эхтот хотел тебя выдать?
Держи ему ноги.
Пойдем отсюда.
Коммунисты, комиссары, офицеры и евреи,
два шага вперед!
Коммунисты, комиссары, офицеры и евреи,
два шага вперед!
Среди вас нет коммунистов?
Коммунисты, комиссары, офицеры и евреи,
два шага вперед!
Коммунист?
- Еврей?
- Русский я.
Ты обманываешь! Вон!
- Еврей?
- Врач я.
Внимание!
Приготовиться!
Огонь!
Направо! Колонна, шагом марш!
- Не смей подниматься.
- Все равно всем хана.
Дайте напиться. Жарко мне.
Пить...
- Папка, ты скоро придешь?
- Я скоро.
Скорей, Андрюша. Истосковались мы.
Здесь он.
Ты сволочь!
Заставил нас 4 дня за собой гоняться.
Не давали бы ему много жрать, не убежал бы.
Живой... Живой я остался.
Ждите меня...
Прибывшим в лагерь хранить полное спокойствие.
Русским военнопленным следовать в ворота № 1.
Лицам еврейской национальности - в ворота № 2.
Остальные - в ворота № 3.
Куда меня только не гоняли за два года плена.
В Саксонии на силикатном заводе работал,
в Рурской области на шахте уголек откатывал,
в Баварии на земляных работах,
и черт-те где не пришлось по немецкой земле походить.
Стреляли и били нашего брата везде одинаково.
Били за то, что русский, за то, что на белый свет еще смотришь,
за то, что на них, сволочей, работаешь.
Били, чтобы когда-нибудь убить до смерти.
Печей, наверное, на всех не хватало.
Попал я в лагерь "Б-14".
Был там лагер-фюрер Мюллер.
Говорил по-русски, как мы с тобой.
Каждый день он "профилактику от гриппа" устраивал.
Эхто он так называл.
Аккуратный, гад, без выходных работает.
И где он научился такому ремеслу?
Завтра наш черед.
Выходи на работу!
Встать!
Таскать в гору камни! И ты тоже!
Бери побольше, а то пристрелят.
Шевелитесь побыстрее!
Ну-ка, вы, свиньи!
Берегись!
Эхй, здесь не дом отдыха!
Вставай, милок.
Шапки долой!
Выполнил свою норму.
Пожрать бы сейчас...
Когда ж это кончится?
Богом проклятые! Гады! Паразиты!
Им по 4 кубометра выработки надо.
А на могилу каждому из нас и одного хватит!
Тихо!
Выпьем за победу в Сталинграде!
Ты ж моя, ты ж моя перепелочка...
- Что-то они разгулялись.
- Шнапс глушат, сволочи.
- Сейчас бы...
- О жратве ни звука.
Договорились.
Номер 331, тебя требует комендант лагеря.
Понятно.
Вот и отмучился ты, Андрей Соколов,
а по-лагерному, № 331.
Ах, проводи меня домой Полем не бороненным,
Дроля мой, ах, дроля мой, На сердце уроненный...
6 армия продолжает у Сталинграда
свои победоносные наступательные операции...
Военнопленный Соколов по вашему приказанию явился.
Так что же, 4 кубометра выработки -это много?
Так точно, много.
А одного тебе на могилу хватит?
Так точно, вполне хватит.
Даже останется.
Я тебе окажу великую честь:
Я лично расстреляю тебя за эти слова.
- Пойдем во двор.
- Воля ваша.
Перед смертью выпей, русс Иван.
За победу германского оружия.
Благодарствую, но я непьющий.
Не хочешь пить за нашу победу?
В таком случае выпей за свою погибель.
За свою погибель и избавление от мук я выпью.
Я готов, герр комендант, пойдемте.
Ты хоть закуси перед смертью.
Я после первого стакана не закусываю.
Закусывай, не стесняйся.
Извините, герр комендант,
но я и после второго стакана не привык закусывать.
Браво! Неслыханно!
Без еды целую бутылку!
Вот что, Соколов.
Ты настоящий русский солдат.
Ты храбрый солдат. И я тоже солдат.
Я уважаю достойных противников.
Стрелять я тебя не буду.
Сегодня наши доблестные войска вышли к Волге
и полностью овладели Сталинградом!
Эхто для нас большая радость.
А потому я великодушно дарю тебе жизнь.
Ступай в свой блок.
Эхто тебе за смелость.
И на этот раз смерть мимо прошла.
Только холодком от нее потянуло.
Всем поровну.
По ком траур? Может, Гитлер подох?
Эхто Сталинград.
Их разгромили там. Передай вашим.
Рот фронт!
К этому времени наши своротили Германии скулу,
и фашисты перестали пленными брезговать.
Разрешите передать вам письмо из штаба.
Меня определили работать в контору по строительству дорог
и оборонительных сооружений.
Возил я немца-инженера в чине майора армии.
Соколов.
Ты всегда молчишь. Я знаю русскую поговорку.
Собака, которая лает, не кусается.
Так точно.
В этом случае тебе не нужно было соглашаться со мной.
Воздух! Всем в укрытие!
Мундирчик-то сними.
Господин майор! Куда же...
Он с ума сошел! Назад!
Ага, чертов фриц, заблудился!
Милый ты мой! Сынок дорогой!
Я же природный воронежец!
В плену я был, понятно?
Отвяжите этого борова и возьмите его портфель.
Портфель бери. Шнур снимите.
- Ведите меня к командиру.
- Отведем куда надо.
Рядовой Соколов по вашему приказанию прибыл.
Спасибо тебе, солдат, за дорогой гостинец.
Твой майор с его портфелем нам дороже 20-ти "языков".
Буду ходатайствовать о представлении тебя к награде.
Прошу зачислить меня в стрелковую часть.
Какой из тебя сейчас вояка?
Отправить сегодня же в госпиталь. Подлечат тебя там.
- Семья-то твоя где?
- В Воронеже.
После госпиталя домой на месяц, в отпуск.
А когда вернешься, посмотрим, куда тебя определить.
Иди отдыхай!
- Сашка, побежали на речку!
- Обожди, Вовка отстает!
Вовка, быстрей!
Давай перекурим, а то меня что-то удушье давит.
- Что же дальше?
- Дальше-то?
В июне это было.
В 42-м году сильно он нас бомбил.
От улицы, почитай, ничего не осталось.
Ирина твоя и дочки как раз были дома.
Анатолий на заводе работал.
Вечером вернулся, увидел...
Перед уходом сказал, будет добровольцем проситься.
Да уж не приснилась ли мне жизнь моя нескладная!
Так тоже нельзя, Андрюша. У всех горе.
Кому и хуже пришлось.
А ведь жить-то надо, сынок.
Тебе Анатолия найти надо.
Погоди, вот отвоюемся, сына женишь,
сам при молодых поселишься.
Плотничать будешь и внучат нянчить.
А ведь я там... в плену...
каждую ночь с ними разговаривал.
Выходит, я два года...
с мертвыми разговаривал?!
Ты вот что... Ты погоди...
Племяш мой, думали, пропал,
а он возьми и объявись.
На побывку пришел по ранению.
Трофеев привез.
В скорости мне блеснула радость.
Анатолий, сынок нашелся.
"Попал я в артиллерийское училище
и через год с отличием закончил его.
Теперь имею звание капитана,
командую батареей, имею шесть орденов".
- Сколько?
- Шесть орденов и медалей.
Обштопал родителя со всех концов.
"Теперь имею звание капитана, командую батареей".
Мой родной сын - капитан и командир батареи.
Эхто не шутка.
Война кончится,
вернемся с Анатолием, женю его.
Жить вместе будем.
Внучат нянчить буду... И по плотницкому делу...
Математик Анатолий-то!
Откуда у него такой талант к этой науке,
я и сам не знаю.
В ружье!
Победа!
Соколов, к командиру роты!
Рядовой Соколов по вашему приказанию...
К тебе.
Мужайся, отец.
Твой сын, капитан Соколов...
Похоронил я в чужой немецкой земле
последнюю свою радость и надежду.
И словно что-то во мне оборвалось.
Куда мне теперь? В Воронеж? Ни за что!
Эхй, Ванюшка, как сегодня дела?
А откуда вы знаете, что меня Ваней зовут?
Я человек бывалый, все знаю.
Садись в машину, прокачу на элеватор.
А оттуда вернемся, пообедаем.
- Где же твой отец?
- Погиб на фронте.
А мама?
Маму убило бомбой, когда мы ехали в поезде.
- А откуда вы ехали?
- Не знаю.
- Родных у тебя тут нету?
- Никого.
- Где же ты ночуешь?
- Где придется.
А ты знаешь, кто я такой?
- Кто?
- Я твой отец.
Папка! Родненький!
Я знал, что ты меня найдешь!
Я так долго ждал, когда ты меня найдешь!
Родненький папка!
Вот, дорогие мои хозяева, и нашел я своего Ванюшку!
- Батюшки-светы...
- Нашел своего сынка.
Принимайте нового жильца.
Нашел сынка.
Тетя, зачем вы плачете?
Папа нашел меня.
Всем надо радоваться, а вы плачете.
Папка, а куда ты свое кожаное пальто дел?
В Воронеже осталось.
А почему ты меня так долго искал?
Я тебя, сынок, в Германии искал, в Польше,
всю Белоруссию прошел,
а ты в Урюпинске оказался.
А Урюпинск ближе, чем Германия?
Гораздо ближе.
Спи, милок.
Ты мне правду сказал?
Все это ничего, как-нибудь мы с ним прожили бы.
Да вот сердце у меня раскачалось.
Иной раз так схватит,
что белый свет в глазах меркнет.
Боюсь, что когда-нибудь во сне помру
и напугаю своего сынишку.
Папка, пошли.
- Я с тебя вырасту?
- Непременно вырастешь.
- Когда?
- Да хоть сейчас!
- Ну как?
- Какой хитрый!
Пока таким способом.
- Ну, браток, счастливо тебе.
- И тебе счастливо.
Будь здоров, сынок.
